“窗含西岭千秋雪”的“含”是堆积的意思。此句意思是我在窗前,可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪。此句是出自唐代大诗人杜甫的组诗作品《绝句四首》中的第三首。全诗表面上表现的是生机盎然的画面,而在欢快明亮的景象内,却寄托着诗人对时光流逝,孤独而无聊的失落之意。
原诗:
窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。
译文:
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱,一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。我在窗前,可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪,门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
作者简介:
杜甫(712-770年),字子美,自号少陵野老,杜少陵,杜工部等。生于河南巩县(今河南省巩县),是名诗人杜审言的孙子。唐代最伟大的现实主义诗人,与李白并称大李杜,人称诗圣。一生写诗一千四百多首。祖籍湖北襄阳,远祖为晋代功名显赫的杜预,乃父杜闲。唐肃宗时,官左拾遗。后入蜀,友人严武推荐他做剑南节度府参谋,加检校工部员外郎。故后世又称他杜拾遗、杜工部。