“烽火连三月”的下一句是“家书抵万金”,这首诗出自唐代现实主义诗人杜甫的《春望》。当时处于天宝年间,杜甫在沦陷区被俘,诗人看到长安城在战乱后一片萧条零落的景象,悲从中来,写下这首爱国主义诗歌。
春望
唐代:杜甫
国破山河在,城春草木深。
感时花溅泪,恨别鸟惊心。
烽火连三月,家书抵万金。
白头搔更短,浑欲不胜簪。
翻译:国都沦陷山河仍在,春天的长安城里荒草连天,生长茂盛。感慨时事,看到花开潸然泪下,内心惆怅怨恨,听到鸟鸣感到触目惊心。战火一连持续了好几个月,一封家书抵得上万金。变白的头发越挠越短,简直都插不住发簪。
开头两句写春望所见,通过对长安城的景色描写创造了一片荒凉凄惨的气氛,颔联以乐景写哀情,表现了诗人忧伤国事,思念家人的深沉感情。
第三联反映了诗人在消息隔绝、久盼音讯不至时的迫切心情。最后诗人从战乱写到自己的衰老,因担忧国事而更加焦急衰老。