曲项向天歌的“曲”是弯曲的意思,曲有两个读音qū、qǔ。
一、qū。
1、表示弯曲,与“直”相对。
2、姓氏。
二、qǔ。
1、一种韵文形式。
2、音乐术语。
(1)Music,表示音乐或音乐作品。
(2)描述作品类型时与“歌”相对,表示非歌曲、声乐曲形式的器乐曲或其他音乐作品。
“曲项向天歌”出自《咏鹅》诗。
《咏鹅》,唐代,骆宾王。
原文:
鹅,鹅,鹅,曲项向天歌。
白毛浮绿水,红掌拨清波。
译文:
白天鹅啊白天鹅,脖颈弯弯,向天欢叫。
洁白的羽毛,漂浮在碧绿水面,红红的脚掌,拨动着清清水波。