观音菩萨道场，名补怛洛迦，住于南印海上。是一个岛屿。这里自然环境优美，有各种华果树林，有柔软的香草，飞泉与镜湖，交相映彻，真是一个海上仙岛。无量菩萨围绕，观世音菩萨于金刚宝石上，结跏趺坐，对其宣说大慈悲法。
道场含义一：原指佛成道之所。梵文Bodhimanda的意译，
音译为菩提曼拏罗。如《大唐西域记》卷八称释迦牟尼成道之处为道场。
道场含义二：后借指供佛祭祀或修行学道的处所。如中国佛教四大名山，分别为文殊菩萨、普贤菩萨、地藏菩萨、观音菩萨的道场。
道场含义三：佛教徒诵经、礼拜、修道的行为。
道场含义四：僧尼诵经超度亡人的法会。
本词汇所指道场为观音菩萨成道之所。
