郎平到美国执教是个人原因和自己的喜爱决定的。当时美国队邀请郎平，首先郎平想到，中国女排现在已经不需要郎平，现在陈导还有其他教练都已经成熟起来，中国队很强大，不需要郎平，而郎平的女儿因为一直在美国长大，非常希望郎平能找个稳定的工作，离女儿近一点，加上郎平的年龄也大，无法来回奔波，所以郎平就接受美国的邀请。
与郎平同时期的女排运动员，很多人退役后都走入了仕途，当起了领导，只有郎平，在1986年退役后，选择赴美深造学习，1995年，在中国女排低迷的时候，排协邀请郎平回来执教，郎平毫不犹豫的接下了这个重任，并不负众望的率队获得了1996年亚特兰大奥运会银牌，1997年亚锦赛金牌，1998年女排世界锦标赛亚军和亚运会金牌，但是在1999年的时候，郎平主动提出了辞职，其中的原因也是众说纷纭，但是郎平对外说是因为家庭原因，自己的女儿白浪当时年纪小，而且身在美国，不想和孩子两地分居。
2000年后，郎平在美国治疗自己日益严重的伤病，甚至走路都一瘸一拐了，美国医生推荐郎平到更有治疗经验的加拿大去治疗，郎平经过了很久的治疗后基本痊愈了，但是这一笔治疗费用却十分昂贵，对于当时的郎平是一笔不小的负担，于是郎平找到了排协，希望排协报销一部分费用，但是排协却明确的拒绝了，原因是郎平属于违反规定，私自出国治疗，没有经过批准，因此不予报销，只能自己承担。
由于当时郎平的家人也在美国生活，女儿也在上学，当时的郎平非常的艰难。后来，郎平无意间和一位美国排球教练说起了此事，美国排球教练很吃惊，并盛情邀请郎平加入美国队执教，在美国排协再三的邀请下，2005年，郎平正式成为美国女排的主教练，并带来美国女排在2008年北京奥运会上，击败了中国女排，并夺得了银牌。
