51劳动节 or 五一劳动节?
写做的时辰,我们常常纠结于选用阿拉伯数字仍是汉字数字这类题目:
该用“123”仍是“一二三”
仍是“壹贰叁”?
“0” “零” “〇”又有甚么区分?
数字用法有哪些详细标准呢?
糊口中无处不正在的数字,仿佛能够“随便”利用。但是,对汉字数字和阿拉伯数字那两种分歧的数字表达情势,他们的表达功用、利用场所有何分歧,正在正式的中文出书物中,应当若何利用数字等题目,生怕仍不被年夜大都人所熟知。
正在当代社会糊口中,需求用到数字的场所可谓触目皆是。身份证号、学号、银行账号、德律风号码、邮政编码、书号……数字的详细利用生怕多到没法列出一个完全的清单,但归纳综合起来,数字的首要功用能够回纳为两个:计量和编号。
与其表达功用相对应,数字正在中文文本中首要有两种表达情势:
汉字数字情势:中文固有的誊写情势,根基标记有“零、1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、百、千、万、亿”等。
阿拉伯数字情势:自19世纪末20世纪初起头,陪伴西学东渐和当代化历程,慢慢正在中文中奉行开来,根基标记有“0、1、2、3、4、5、6、7、8、9”等。
正在现实利用中,阿拉伯数字还能够按照需求,利用小数点“.”、多位数分节符“,”、和短线“-”和分开符“∶”等帮助标记。用汉字誊写的数字则不含其他帮助标记。
可见,数字的上述两种表达情势跟数字的首要表达功用之间是有年夜致对应干系的——
正在夸大切确计量和编号功用的场所,偏向于利用阿拉伯数字;
做为普通语词利用和表达概数的场所,偏向于利用汉字数字情势。
不外,这类合作其实不是尽对的。一方面,汉字数字也有计量和编号的功用。正在阿拉伯数字进进之前,人恰是用本身的汉字数字誊写情势来计数的,包罗做计较和用数字来编号、排序。
另外一方面,阿拉伯数字正在利用进程中,其表达功用也逐步拓宽,从最起头的首要用于切确计量成长到各类编号功用,进而成长到跟汉字成份连系正在一路来表达概数。
如许,就形成了正在一些场所两者能够换用的景象。也恰是由于那个缘由,才需求对两种数字誊写情势停止恰当的标准,尽量将分歧的表达情势跟分歧的表达功用对应起来,实现汉字数字跟阿拉伯数字相对合作明白,各司其职的方针,从团体上晋升中文文本通报信息的效力。
数字用律例范可参考国度尺度《出书物上数字用法》(GB/T 15835-2011)。下文戴录并总结了此中的一些值得存眷的用律例范:甚么环境下选用阿拉伯数字,甚么环境下选用汉字数字,和甚么环境下选用二者皆可?
选用阿拉伯数字
★ 用于计量的数字
示例:-125.03 34.05% 39 ℃
注:当数值陪伴有计量单元时,出格是当计量单元以字母表达时,应采取阿拉伯数字。
★ 用于编号的数字,如德律风号码、邮政编码、公交车号、公函/图书编号、门路编号等。
★ 已定型的含阿拉伯数字的词语
示例:4G手机 G8峰会
维生素B12 97号汽油
选用汉字数字
★ 非公历编年
示例:丙寅年十月十五日
★ 概数,数字连用暗示的概数、含“几”的概数,应采取汉字数字。
示例:三四个月 二十几
★ 已定型的含汉字数字的词语,汉语中持久利用已不变下来的包括汉字数字情势的词语,应采取汉字数字。
示例:五讲四美 五四活动
“一·二八”事情 “一二·九”活动
两种情势都可
★ 若是表达计量或编号所需求用到的数字个数未几,誊写的简练性和辨识的清楚性两方面没有较着差别时,两种情势都可利用。
示例:17号楼(十七号楼) 3倍(三倍) 20世纪80年月(二十世纪八十年月)
★ 若是要凸起简练夺目的表达结果,应利用阿拉伯数字;若是要凸起持重高雅的表达结果,应利用汉字数字。
★ 正在统一场所呈现的数字,应遵守“同种别同情势”原则来挑选数字的誊写情势。若是两数字都是表达年代日时候,或两数字正在文章目次中暗示同级题目的编号,应选用不异的情势。
注重:应制止相邻的两个阿拉伯数字形成歧义的环境。
示例:高三3个班 高三三个班(不写为“高33个班”)
★ 有法令效率的文件、通知布告文件或财政文件中可同时采取汉字数字和阿拉伯数字。
示例:2008年4月保险账户结算日利率为万分之一点五七五零(0.015750%)
情势是为内容办事的,数字情势也不破例。正在书面上挑选数字誊写情势时,总原则是按照数字的表达功用(或说表达目标)来挑选其誊写情势。但正如上文指出的,数字的情势和功用之间虽然有年夜体的对应干系,但依然存正在穿插和能够换用的环境。因此,正在详细落实按照表达功用来挑选表达情势那一总原则的时辰,要遵守四个更详细的原则。
编码效力原则
数字的首要功用是计量和编号。对那两个功用来讲,都要求信息通报的效力高。因此正在用数字计量和编号的时辰,需求用到的数字越多,就越应当利用阿拉伯数字誊写情势。由于正在表达一样的数值时,阿拉伯数字老是比汉字数字情势的编码简短。
尊敬传统原则
汉字数字是中文誊写体系中固有的标记,正在中文文本中,其汗青比阿拉伯数字要悠长很多。因此有很多表达场所,风俗上要利用汉字数字。出格是正在不夸大计量的时辰,更是如斯。利用汉字数字情势,可让文本团体更好地连结中文笔墨体系的同一美感。正在不影响信息通报效力的条件下,利用汉字数字誊写情势,是对汉民族悠长汗青文明的尊敬和传承。
表意清楚原则
一个数字情势正在详细语境中呈现的时辰,老是要通报必然的表意信息。若是分歧的数字情势正在表意时清楚度有不同,则应当按照语境中现实表意的需求,挑选表意更清楚、更精确的情势。如:
“他正在等晚1点的航班。”
“他正在等晚一点的航班。”
前一句用阿拉伯数字情势“1”,后一句用汉字数字情势“一”。很明显,前一句意义更清楚,后一句则有歧解的能够性。
体系分歧原则
那个原则首要是针对阿拉伯数字和汉字数字两种情势都可利用的环境。好比正在提到年份的时辰,行文中应当利用完全的数字表达情势,如“1978年”或“一九七八年”,都指向的是公元编年中的统一个年份。正在统一篇文章中,应当按照表达的需求,挑选此中一种情势,而不该该两种情势随便换用。
再好比正在表达详细的日期时,更不该该呈现汉字数字情势和阿拉伯数字情势混用的环境,好比“一九七八年10月1日”,就是背反体系分歧性原则的景象。遵守体系分歧性原则的写法应当是“一九七八年十月一日”或“1978年10月1日”。
正在详细理论中,能够呈现分歧原则之间的抵触。若是产生这类环境,应当有更根基的“元法则”来决议若何处置抵触——应当选用合用原则多的那种数字情势,而不该该选用较着背反某个原则的那种数字情势。
另外,上述原则也能够帮忙我们更好的了解,两种数字表达情势偶然候其实不长短此即彼的干系,也多是任选其一都符合标准的要求。
《出书物上数字用法》戴录:
阿拉伯数字的利用
为便于浏览,四位以上的整数或小数,可采取千分撇或千分空的体例分节:
示例:92,300,000;
98 235 358.238 368
2. 数值规模
正在暗示数值的规模时,可采取浪纹式毗连号“~”或一字线毗连号“-”。前后两个数值的附加标记或计量单元不异时,正在不形成歧义的环境下,前一个数值的附加标记或计量单元可省略。
示例:-36~-8℃ 400-429页
10-100kg 12 500~20 000元
9亿~16亿(不写为9~16亿)
15%~30%(不写为15~30%)
汉字数字的利用
两个数字连用暗示概数时,两数之间不消顿号“、”离隔。
示例:一二十个 四十五六岁
2. 含有月日的专名
含有月日的专名采取汉字数字暗示时,若是触及一月、十一月、十仲春,利用距离号“·”将暗示月和日的数字离隔,触及其他月份时,不消距离号。
示例:“一·二八”事情 “一二·九”活动
五一国际劳动节
3. 年夜写汉字数字
法令文书和财政单据上,应采取年夜写汉字数字情势记数(零、壹、贰、叁、肆、伍、陆、柒、捌、玖、拾、佰、仟、万、亿)。
示例:39,148元(叁万玖仟壹佰肆拾捌圆)
4. “零”和“〇”
阿拉伯数字“0”有“零”和“〇”两种汉字誊写情势。一个数字用做计量时,“0”的汉字誊写情势为“零”;用做编号时, “0”的汉字誊写情势为“〇”。
示例:“95.06”的汉字数字情势为“九十五点零六”
“公元2012(年)”的汉字数字情势为“二〇一二”
5. 阿拉伯数字与汉字数字同时利用
若是一个数值很年夜,数值中的“万”“亿”单元能够采取汉字数字,其他部门采取阿拉伯数字。
示例:我国1982年生齿普查人数为10亿零817万5 288人
6. 整数一至十,若是不是呈现正在具有统计意义的一组数字中,能够用汉字。
示例:一小我 三本书 四种产物 六条定见 读了十遍 五个百分点
7. 用“多”“余”“摆布”“高低”“约”等暗示的约数普通用汉字。若是文中呈现一组具有统计和比力意义的数字,此中既有切确数字,也有效“多”、“余”等暗示的约数时,为暗示部分编制上的分歧,其约数也能够利用阿拉伯数字。
示例:该省从灵活财力中拿出1 900万元,挑唆钢材3 000多吨、柴油1 400吨,用于农田水利扶植。
8. 引文标注中版次、卷次、页码,除古籍应与所据版本分歧外,普通均利用阿拉伯数字。
示例1:列宁:《重生的》,见《列宁选集》,中文2版,第22卷,208页,北京,群众出书社,1990。
示例2:许慎:《说文解字》,四部丛书刊本,卷六上,九页。
END