环球着名轮胎造造品牌倍耐力克日公布了2021年年报，与其他品牌不同凡响的是，倍耐力已持续十多年与艺术家们协作打造年报，极具艺术性。
而倍耐力2021年年报的焦点理念是工场和造造的艺术。倍耐力约请多名国际着名艺术家观光其环球18家出产工场中的5家，并从工场的声音、色采和空气中罗致灵感，创做艺术做品。那场艺术之旅路子意年夜利塞蒂莫托里内塞（Settimo Torinese）、美国罗马、兖州、巴西坎皮纳斯曲至罗马尼亚斯拉蒂纳。此中，非物资文明遗产剪纸代表性传承人涂永红颠末八天的悉心创做，完成了两幅精彩尽伦的剪纸做品。
一个斑斓的处所：造造的艺术
工场是艺术和文明的起源地，也是激起灵感、缔造斑斓的处所。但起首，工场是造造的场合，离不完工人的双手、先天的驱动、手艺的撑持，并由缔造力的激起和对立异的巴望指导。那就是倍耐力2021年年报的焦点理念“一个斑斓的处所：造造的艺术”。
本年，四位艺术家和一个艺术团队是本次倍耐力年报项目标配角，他们从5家有代表性的倍耐力工场中罗致灵感并停止艺术创做。
正在塞蒂莫托里内塞，翁布里亚闻名陶艺家乔万尼·曼戈尼（Giovanni Mengoni）用被称为“布切罗（bucchero）”的深色伊特鲁里亚黏土建造了一个花瓶，以回首产业空间的汗青。正在兖州，剪纸艺术的领甲士物之一涂永红，剪刻了两幅别离以"产业"和"立异"为灵感的精彩剪纸做品。正在美国罗马，亚特兰年夜陌头艺术家莉塞特·科雷亚（Lisette Correa）绘造了一幅壁画，灵感来自于"你的路程从倍耐力手中开启"那一观点。正在坎皮纳斯，由费尔南达·布罗吉（Fernanda Broggi）、托尼·费利克斯（Tony Felix）、苏西·加西亚（Susy Garcia）、平吉姆（Pinguim）构成的巴西艺术集体创做了一首名为《一个斑斓的处所（Um lugar bonito）》的音乐做品。正在斯拉蒂纳，罗马尼亚年夜提琴家安德烈·卡瓦西（Andrei Cavassi）谱写了一曲灵感源自工场内声音的咏叹调，名为《一个斑斓的处所》，唤起了人们对传统、立异和手艺的思虑。
兖州工场！剪纸做品灵感源自“产业”和“立异”
值得存眷的是，5家有代表性的倍耐力工场中，就拔取了位于山东的兖州工场。
倍耐力于2005年进进，当今正在海内设立了3家工场，别离是兖州工场、神州工场和焦做工场。因为疫情影响，有着20年经历的剪纸艺术家涂永红密斯对位于山东兖州的倍耐力工场停止了一次“假造”观光。此次，她的剪纸做品灵感源自于“产业”和“立异”。颠末八天的悉心创做，涂永红完成了两幅精彩尽伦的剪纸做品，将传统和手艺的理念完善融会并呼之欲出。
当看到倍耐力工场时，涂永红以为，面前的各类场景重塑了她对轮胎造造行业的认知，“看到工场时，我看到了良多倾覆‘传统’认知的工具，好比轮胎行业的产业4.0，布满将来感和科技感的智能造造装备，全主动化出产线，中意文明融会的空气，那些都赐与了做品魂灵。”涂永红说。
“创做进程很冗长，当我实正了解了那个项目所通报的代价，我便冲破了固有的创做形式并从头肯定创做理念。”涂永红说，只要充实了解了“产业”和“立异”那两个词的寄义，才气创做出那两件做品，来解释如许一个始末安身于前沿、正视传统却又努力于不竭立异的品牌。
据领会，涂永红投身官方剪纸艺术创做20余年，是居于陕西的非物资文明遗产剪纸代表性传承人，首要处置风俗文明传布与交换，及文创产物设想和开辟。1999年以来，涂密斯已创做剪纸艺术做品千余幅，荣获70余项奖项，曾介入100余场文明展演勾当。
年报：倍耐力和艺术家配合打造
倍耐力与做家和艺术家的协作是长达数十年传统的一部门。
2010年年报采取了米兰那巴学院（Naba di Milano）拍照专业的门生所摄照片，以解释可延续成长的主题。
2011年，插画师斯特凡是·格莱伦（Stefan Glerum）解释了倍耐力的典范代价，好比可托度、矫捷度、速率、手艺和立异。
2012年，《纽约客》漫画家丽莎·唐纳利（Liza Donnelly）为倍耐力年报执笔做画，以丹青情势揭示了十个词语，归纳综合了天下各地的年夜门生以为对将来最主要的几个代价不雅。
2013年年报，做家兼编剧哈尼夫·库雷希（Hanif Kureishi）约请了10名年青的国际天赋，正在“扭转车轮”项目中从头构想了“车轮”的观点。2014年，“陌头艺术”正在倍耐力年报中成为核心。巴西的玛丽娜·苏米（Marina Zumi）、德国的多姆（Dome）和俄罗斯的阿列克谢·卢卡（Alexey Luka）的三件做品解释了陌头艺术的典范主题，如门路、出行和多元文明。2015年，倍耐力约请俄罗斯艺术家、当代书法年夜师波克拉斯·兰帕斯（Pokras Lampas）经由过程字迹和指纹来解释“怪异”的代价，并以“每个标识表记标帜都是唯一无二的”做为年报题目。那份年报的特点之一是做家哈维尔·马里亚斯（Javier Marias）的《像尖兵玉轮（Like The sentinel moon）》。
2017年年报《数字与豪情的融会》报告了倍耐力数字化转型的故事。该陈述的艺术和文学内容是来自艺术家埃米利亚诺·庞齐（Emiliano Ponzi）和三位国际着名做家的做品：莫辛·哈米德（Mohsin Hamid）、汤姆·麦卡锡（Tom McCarthy）和特德·姜（Ted Chiang）。
2018年，倍耐力年报则是为了记念“动力节制，收发自若”25周年，那句品牌告白语一向陪伴着倍耐力正在环球的成长。该版年报包括能使人遐想到“动力节制，收发自若”的图片和三位国际着名做家亚当·格林菲尔德（Adam Greenfield）、丽莎·哈利迪（Lisa Halliday）和J·R·莫林格（J.R. Moehringer）的文章。
2019年年报《将来之路 （the Road Ahead）》的主题是韧性，由闻名做家艾曼纽·卡瑞（Emmanuel Carrère）、非小说类纪实文学做家约翰·西布鲁克（John Seabrook）和视觉艺术家塞尔曼·霍斯戈尔（Selman Hoşgör）以从未颁发过的笔墨和插图停止显现。
2020年年报的题目为《人文身分（Human Dimension）》。三位做家卢恰诺·弗洛里迪（Luciano Floridi）、米歇尔·马斯内利（Michele Masneri）和吉娅·托伦蒂诺（Jia Tolentino）正在年报中思虑了人力本钱的主要性，和因疫情加快的手艺和社会转型对人们发生的影响。
