“平明送客楚山孤”的“平明”是天亮的意思。“平明送客楚山孤”的意思是天亮送走好友后，只留下楚山的孤影。此句是出自唐代诗人王昌龄的组诗作品《芙蓉楼送辛渐二首》的其一。
王昌龄 ，字少伯，汉族。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。王昌龄诗绪密而思清，与高适、王之涣齐名，时谓王江宁。有文集六卷，今编诗四卷。代表作有《从军行七首》《出塞》《闺怨》等。
《芙蓉楼送辛渐二首》其一原诗：
寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。
《芙蓉楼送辛渐二首》其一译文：
冷雨洒满江天的夜晚，我来到吴地，天亮送走好友后，只留下楚山的孤影。到了洛阳，如果有亲友向您打听我的情况，就请转告他们，我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁，未受功名利禄等世情的玷污。
