“蓦然回首，那人却在灯火阑珊处”中，“阑珊”是指灯火零落稀疏。“蓦然回首,那人却在灯火阑珊处”出自南宋·辛弃疾的《青玉案·元夕》：“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。”灯火阑珊，并非是“灯火通明”的意思。阑珊：将尽、零落。所以“灯火阑珊”有两种解释,一是指灯火零落稀疏，指人烟稀少、比较泠清的地方。一是古时入夜后家家举灯,至就寝才灭去灯火。因此又指夜深、深宵无人之时分。
青玉案·元夕
[宋]辛弃疾
原文
东风夜放花千树。更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕。笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度。蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
译文
像东风吹散千树繁花一样，又吹得烟火纷纷，乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡，玉壶般的明月渐渐西斜，一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
美人头上都戴着亮丽的饰物，笑语盈盈地随人群走过，身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回，猛然一回头，不经意间却在灯火零落之处发现了她。
