《暮年》全文
你我暮年,闲坐庭院。云卷云舒听雨声,星密星稀赏月影。花开花落忆江南,你话往时,我画往事。愿有岁月可回首,且以深情共白头。
译文
当我年老的时候,清闲的坐在庭院里。白天上看蓝天上的白云悠悠飘扬和晨光沐浴,夜里看月明和繁星在夜幕里闪耀,四季里看各种花儿轮番开放。
专家称完全与杜甫无关 不符合“诗圣”境界
“这个作品的作伪手法很拙劣。”四川杜甫研究中心首席专家徐希平这样评价《暮年》。他直言,无论是题目,还是诗歌形式、内容,《暮年》都完全与杜甫无关。
徐希平介绍,杜甫长于律诗,越到晚年也愈加炉火纯青。并且,晚年杜甫的心境是忧国忧民,“国事、家事是联系在一起的。”反观这首《暮年》,“像是网络上常见的心灵鸡汤一类的东西,与杜甫诗歌的境界差远了。”
“以这次事件来看,也可以看到我们国家优秀传统文化自身的生命力。”徐希平说道。
他介绍,类似的假托古时名人的事情自古有之。不过也应注意,类似《暮年》这样的拙劣作品近乎于一种恶搞,“对于‘诗圣’经典、优秀传统文化来说,会消解其文学基础、思想深度等。”
“杜甫写了很多诗,不过这首《暮年》从字面上来判断,应该不是杜甫的作品。”四川省作协副主席、《星星》诗刊主编龚学敏说道。在他看来,《暮年》这段文字是单薄、简单的,“作者也许是有诚意的,也许,只是为了收获流量。”