“欲问行人去哪边,眉眼盈盈处”这两句词运用了比喻的修辞手法,通过以眼喻水,以眉喻山,十分形象生动地表现出了送别友人时的依依不舍之意,这两句词出自北宋杰出词人王观创作的《卜算子·送鲍浩然之浙东》。
全诗原文如下:
卜算子·送鲍浩然之浙东
作者:王观
水是眼波横,山是眉峰聚。欲问行人去那边?
眉眼盈盈处。才始送春归,又送君归去。若到江南赶上春,千万和春住。
翻译:那流水就像是婉转的眼波,那山峦好似蹙起的眉毛。想问那路上的行人是要去向何方,行人回答是要往那眉眼盈盈之处而去。才刚刚送别春天,转而又要送你归去。如果你到了江南之后,还能够赶上暮春之时,一定要将那美好的春景留住。
赏析:这首词是作者王观送别友人孟浩然时,所创作出来的作品。在这首词当中,它的构思十分新颖别致,作者将山水用眉眼来比喻,语带双关,将这送别的情思写得趣味横生,又活泼贴切,真真是别出心裁。