亚马孙雨林和亚马逊雨林没有区别。仅名称的不同，因来自于不同的翻译，这是音译，根据外语发音来翻译的。以前的翻译都是亚马逊平原、鲁滨逊漂流记。 后来统一规范了翻译名称，全部统一翻译为亚马孙、鲁滨孙。 所以现在正式规范的说法是亚马孙热带雨林。
亚马孙雨林：
亚马逊热带雨林，世界最大的森林、热带雨林，森林茂密，动植物种类繁多，有“世界动植物王国”之称。雨林出现在热带，靠赤道很近。丰富的雨量使森林生长得特别茂盛。亚马逊流域的热带雨林大半位于巴西。这里雨量充沛，加上安第斯山脉冰雪消融带来大量流水，每年有大部分时间为洪水淹没。雨林几乎全年闷热潮湿，日间气温约33°C，夜间气温约23°C。亚马逊雨林是世界上最大的雨林，有700万平方千米。它从安第斯山脉低坡延伸到巴西的大西洋海岸。亚马逊雨林对于全世界以及生存在世界上的一切生物的健康都是至关重要的。这片森林对世界气候有很大影响，树林能够吸收二氧化碳，二氧化碳这种气体的大量存在使地球变暖，以至极地冰盖融化，引起洪水泛滥。树木也产生氧气，它是人类及所有动物的生命所必需的。亚马逊雨林产生的氧气占全球氧气总量的1/10，被称为“地球之肺”。
