女生说nope是表示在卖萌,no和nope都是“不”的意思,没有语义的区别。但nope非常口语化,一般不出现在书面语中。读的时候“p”的音可以故意夸张些,显出俏皮。
关于nope的由来,其实没有官方确定的说法,但在国外网站Quora上有一些语言学家曾作出过几种解释。有专家说是人们误把no按照双音节的模板造成了nope,因为nope的结尾有很强的送气音。还有一种说法是nope其实比no的出现更早,因此它们其实都是很早就开始沿用的英语口语。还有人说nope在17世纪是红腹灰雀的别名,直到19世纪末人们开始用作no的意思,yep也开始用作yes。