1、王翰《凉州词》：葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。译文：新酿成的葡萄美酒，盛满夜光杯；正想开怀畅饮，马上琵琶声频催。即使醉倒沙场，请诸君不要见笑；自古男儿出征，有几人活着归回。
2、杜甫《茅屋为秋风所破歌》：安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜，风雨不动安如山。译文：如何能得到千万间宽敞高大的房子，普遍地庇覆天下间贫寒的读书人，让他们开颜欢笑，房子在风雨中也不为所动，安稳得像是山一样。
3、黄遵宪《赠梁任父同年》：杜鹃再拜忧天泪，精卫无穷填海心。译文：我便如杜鹃一样呼唤祖国东山再起，向精卫填海一边的奋斗。
4、鲁迅《自题小像》：寄意寒星荃不察，我以我血荐轩辕。译文：这份情感寄托给天上的星星却没有人明了，我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
5、范仲淹《岳阳楼记》：先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。译文：在天下人忧愁之前先忧愁，在天下人快乐以后才快乐。
