他是“没脑筋”和“不欢快”之父；他翻译了《夏洛的网》《安徒生童话》等天下儿童文学典范，总字数逾万万字。
他将儿童文学翻译和创做视为终生奇迹，辛苦耕作八十载，做品影响了几代儿童的生长。
他是童心永驻的欢愉“老顽童”。
他是任溶溶。明天，那位儿童文学泰斗正在上海迎来百岁生日。
5月18日，任老百岁寿诞前夜，做协主席、文联主席铁凝，做协党组书记、副主席张宏森向任溶溶致贺信，代表做协向任老百韶华诞暗示庆祝，并拜托上海市做协党组书记王伟停止慰劳。
贺信中提到，任老学贯中西，童心永驻，八十载笔耕不辍，正在儿童文学翻译、创做和出书范畴成绩斐然，为儿童文学奇迹做出了精采进献。任老精晓英、意、日、俄等多种说话，译做蔚为大观，把《安徒生童话选集》《木偶奇遇记》《夏洛的网》等天下儿童文学典范带到了读者手中，滋养了一代又一代孩子的精力生长，也为浩繁创做者开启了环球视野和天下目光。翻译协会曾授与任老“翻译文明毕生成绩奖”，恰是对任老做为中外文明交换使者的最好歌颂。任老的文学创做一样影响庞大、获奖无数，儿童诗和童话诙谐滑稽、到处颂扬，以其对童年精力的深入了解取得了孩子们的爱好。童话《没脑筋和不欢快》还被搬上了银幕，成为几代人难以忘记的童年影象。
贺信中说，任老爱孩子、爱糊口、爱文学，素性宽大旷达悲观，把为孩子写做看做是平生最欢愉、最情愿往做的事。做为儿童文学泰斗的百岁任老至今仍正在写做，以使人敬佩的品德风采和永不改动的写做初心，持续照亮新时期儿童文学的前行之路。
任溶溶，原名任根鎏，进私塾时师长教师为他取学名为“干强”，取根好干壮之意。1923年诞生于上海虹口闵行路东新康里一处沿街的两层楼上。他家是广东鹤山古劳下六旺宅村人，4岁时他随怙恃分开上海回到广东故乡，住正在广州西关文昌路，正在广州读私塾和小学。
1931年秋，他进进广州岭南年夜学岭南分校进修，后又进进岭南中学和雷士德工学院初中部念书，这时候的他热中于念书报，逛书店，看片子。
1940年10月，他往苏北插手新四军，前后正在海安、盐城新四军宣教部事情。任溶溶投靠苏北新四军，恰好此日是10月17日，任溶溶用“十一七”谐音字改成了“任以齐”。别号“任以奇”，因繁体字“齐”笔划繁多，而“奇”字写起来简朴，以是新建立前任溶溶正式用“任以奇”取代了本名任根鎏，做为他的实名。
1945年从年夜夏年夜学中文系结业后，任溶溶完成了第一篇翻译做品——土耳其儿童小说《粘土做的炸肉片》，登载正在1946年1月1日出书的《新文学》杂志创刊号上。他没想到今后与儿童文学结下了不解之缘，就那么误打误碰进进了儿童文学的天下。
那时，他正在翻译做品上的签名是笔名易蓝，那他厥后是怎样会改叫“任溶溶”了呢？
他正在1948年翻译出书的《列麦斯叔叔的故事》中，初次用上“任溶溶”那个名字，他由于很喜好女儿，也很满意给女儿取的那个名字，这时候候他心血来潮，碰着自觉得满意的做品，就署上“任溶溶”，曲到最初本身竟酿成“任溶溶”了。
以致于厥后他女儿长年夜后，他人上他家找任溶溶，家里总得问找老的仍是小的任溶溶。又因为是给女儿取的名字，“任溶溶”那个名字较为女性化，不熟习做者的读者能够会误解，因此常有一些小读者给他来信，开首就是“敬爱的任溶溶年夜姐姐”“敬爱的任溶溶阿姨”。
任爷爷实是太逗了，从那个名字的故事上也能够看出，任溶溶师长教师实的能够说是赤子童心，正在糊口中也是那么风趣的人。
他说：“我叫任溶溶，实在我不叫任溶溶。人的平生总会碰着各类百般机遇，那是否是像一个童话呢？为了让小伴侣和儿童文学做家多看点本国儿童文学做品，我就译啊译，译得越多越好！我生下来就该干那一行，那一行也用得着我！”
他实的是为童话而生的人，由于他的一名年夜学同窗到儿童书局编《儿童故事》，约他翻译。他就到外滩别发洋行往找材料，看到很多迪士尼公司出书的图书，就一篇接着一篇翻译。他还自译、自编、本身设想出书了《小鹿斑比》《小飞象》《彼得和狼》等十多本儿童读物，都译自迪士尼英文原著。那些迪士尼的童话故事，让的少年儿童也有了甜美的“睡前故事”。
那些儿童文学名著，都是经由过程他的译笔先容到，陪同了无数儿童渡过他们的童年。
“十年骚乱”时代，他靠边站，无事可做。因而，他找出意年夜利讲义进修意年夜利文。他早晨学，把生字和语律例则抄正在薄纸上，白日正在“牛棚”里背，再加上一本意年夜利文版的《毛主席语录》，就如许学会了意年夜利语。
1979年，任溶溶终究如愿把《木偶奇遇记》译成了中文，1980年5月，由本国文学出书社出书。那是海内数十其中译本中，独一一个间接从意年夜利文翻译过来的译本，那本书不晓得印了几多万册，影响很是庞大。
同时他也创做了良多童话，最闻名确当数童话《没脑筋和不欢快》。那篇童话塑造了一个老是丢三拉四的“没脑筋”孩子和一个老是别别扭扭，喜好说一句“不欢快”的孩子形象，实是深切民气，几十年来一向是几代儿童印象深入的人物形象之一。
实在，良多人不晓得，那篇童话中的“没脑筋”形象，就是以任老本身为原型创做出来的，正在糊口中，他确切有点年夜年夜咧咧。
1956年他写下了那篇童话，1962年被上海美术片子造片厂看中，由上海美术片子造片厂和上海片子专科黉舍结合摄造完成动画短片。
《没脑筋和不欢快》是上海片子专科黉舍第二届结业生的结业做品，由美影厂身世的时任动画系副主任的张松林担负导演。上海片子专科黉舍是专门为上海美术片子造片厂培育人材的专科黉舍，固然存正在时候只要两年，但对上海片子，包罗美术片子的人材梯队扶植意义不凡。那时的年夜专都是三年造，但那时的美影厂厂长特伟提出三年太慢了，厂里等不及，以是动画班的学造改成两年。
导演是那时正在上海片子专科黉舍担负动画系副主任兼专业西席的张松林，他就是闻名的木偶动画片《三更鸡叫》的编剧，厥后他还担负过美影厂的副厂长，2012年归天。
那部20多分钟的动画，其编剧、导演、美术设想、配音、配乐等调集了那时中海内地震画界最顶尖的创做者，是“动画学派”的代表之做。动画带有诙谐夸大色采，充实阐扬了动画片高度假定性的特量，将兴趣故事与俭朴单线平涂工艺相连系，成为一部当代儿童题材的典范动画，是心爱漫画外型表示出成熟形状的第一部做品。
看上往很是简朴的一部童话和动画片，但是却寄意深入，不但小伴侣喜好看，此刻看来也绝不过期。
那些年夜草率不就是“没脑筋”吗？那么多年曩昔了，年夜草率有尽迹了吗？而网上无处不正在的杠精不就是“不欢快”的翻版吗？怎样过了60年，仿佛甚么都没有翻篇？
《没脑筋和不欢快》正在上海片子局放映时，片子局事情职员反应很好。副局长瞿白音评价：“你们那部电影能引发我们那些人年夜笑，不是很轻易的。”
那部动画片自1962年问世至今，已整整60年，但是明天来看，仍有激烈的实际意义，不由让人感慨任溶溶的超前性。
任溶溶笔耕不辍，年数那么年夜了，他的文章还常常能够正在《新民晚报》上看到。很短，但是很隽永，仿佛很简朴，但是又耐人寻味。
他对峙为孩子写做，但是那些创做，仿佛又超出了儿童文学的范围。80岁时，他写下了如许一首儿童诗：
《月夜小景》
玉轮正在人的头顶上。
人正在桥上。
桥正在水上。
桥正在水下。
人正在桥下。
玉轮正在人的头顶下。
和卞之琳的《断章》有殊途同归之妙。那只是儿童诗吗？那莫非不就是一首好诗吗？儿童诗进门门坎低，但是要到达任溶溶如许的境地，很难，需求实正发自心里的一颗童心，才气实正发明诗的真理。
任溶溶100年的人生，著做等身，他取得陈伯吹儿童文学奖精采进献奖、宋庆龄儿童文学奖特别进献奖、宋庆龄樟树奖、国际儿童读物同盟翻译奖、亚洲儿童文学奖。
2012年12月6日，他被翻译协会授与“翻译文明毕生成绩奖”声誉称呼。2013年，他又取得“上海文艺家毕生声誉奖”。
能够说，任溶溶是儿童文学的大师，他的主要性还没有被充实正视。正在他起头儿童文学创做和翻译的时期，反动文学的海潮一浪接一浪，儿童文学做家的职位是不高的，正在纯文学范畴的影响力也很是有限。
到了此刻，童书市场火爆非常，缔造了多位文坛富豪，但是实正优异的儿童文学做品依然如百里挑一。出格是任溶溶那一代老做家做品中那种发自心里的童实，一如上世纪五六十年月美影厂的动画片显现出来的全部时期的那种无邪烂缦，明天已无迹可寻，实是让人很是纪念。文坛太需求任溶溶如许的做家了。
他的做品布满童趣，但是他晓得此刻的孩子不欢愉，压力太年夜，为之内心不安。
明天，祝愿任溶溶师长教师生日欢愉，祝贺他正在期颐之年持续为爱好你的小伴侣们创做出优异的儿童文学做品。
（上不雅消息 新民周刊微信公号）
