《吕氏年龄》
孔子穷2于陈3、蔡4之间，七日不尝食，藜羹5不糁6。宰予7备8矣，孔子弦歌9于室，颜回10择菜于外。
1 慎人：《吕氏年龄》中《孝行览》一篇下的篇名。慎人，又做顺人，首要夸大找事正在人那一不雅点。
2 穷：困，困厄。
3 陈：即陈国，先秦期间诸侯国，辖境包罗今河南东部和安徽西北部地域，国都正在今河南柘城。
4 蔡：即蔡国，先秦期间诸侯国，国都正在今河南上蔡。
5 藜（lí）羹：用藜菜做的羹，也泛指精致的食品。
6 糁（sǎn）：用米和羹。羹里没有放米。
7 宰予：字子我，年龄期间鲁国人，孔子的门生。
8 备：通“惫”，疲惫、困窘。
9 弦歌：用琴瑟伴奏唱歌。
10 颜回：字子渊，年龄期间鲁国人，是孔子最赏识的门生。
子路1与子贡2相与3而言曰：“夫子逐于鲁4，削迹于卫5，伐树于宋6，穷于陈、蔡。杀夫子者无功，藉7夫子者不由8，夫子弦歌鼓励9，何尝尽音。盖正人之无所丑10也若此乎？”
1 子路：仲由的字。仲由，字子路，又字季路，年龄期间鲁国人，孔子的门生。鲁哀公期间，卫海内乱，子路为领会救卫出公被杀。
2 子贡：端木赐的字。端木赐，名赐，字子贡，年龄期间卫国人，孔子的门生，舌粲莲花，长于做生意。
3 相与：配合，一路。
4 逐于鲁：正在鲁国被逐。孔子最后正在鲁国当官，但鲁国三桓权势过年夜，场面地步不稳。以后，鲁国君主又陷溺吃苦，不问政事，并冷淡孔子，孔子无法分开鲁国起头漫游列国。
5 削迹于卫：正在卫国不被任用。孔子分开鲁国后曾持久栖身正在卫国，但始末得不到任用，卫灵公乃至派人监督孔子。削迹：削除车迹，指不被任用。
6 伐树于宋：据记录，孔子分开曹国后到了宋国，正在一棵年夜树下与门生进修礼，宋国有人想杀死孔子，砍失落了那棵年夜树，孔子只能分开宋国。
7 藉：踩踏，凌辱。
8 禁：制止。
9 弦歌鼓励：用琴瑟伴奏唱歌，用鼓伴奏舞蹈。
10 丑：感应忸捏，耻辱。
颜回无以对1，进以告孔子。孔子憱然2推琴，喟然3而叹曰：“由与赐小人也。召4，吾语5之。”
1 对：回覆。
2 憱（cù）然：不欢快的模样。
3 喟然：感慨、感喟的模样。
4 召：呼唤。
5 语：扳谈，措辞。
子路与子贡进，子贡曰：“如斯1者，可谓穷矣！”孔子曰：“是何言也？正人达2于道之谓达，穷于道之谓穷。今丘3也拘4仁义之道，以遭浊世之患，其所也5，何穷之谓？
1 如斯：指上边所罗列的各类环境。
2 达：灵通。
3 丘：孔子的自称。
4 拘：扼守、恪守。
5 其所也：那里是适得其所的意义。
故内省1而不疚2于道，临3难而不掉其德，年夜冷既至，霜雪既降，吾是以知松柏之茂4也。昔桓公得之莒5，文公得之曹6，越王得之会稽7。陈、蔡之厄8，于丘其幸乎！”
1 内省：正在心里省检本身有没有不对。
2 疚：惭愧。
3 临：碰上。
4 既：已。
5 茂：富强。
6 桓公得之莒（jǔ）：齐桓公晚年被迫流亡莒国，正在莒国时代积储本身的气力，厥后返国担负国君，成绩霸业。
7 文公得之曹：晋文公晚年被人诬告，被迫流亡他国，正在颠末曹国时，曹国国君对其非常无礼。
8 越王得之会稽：越王勾践出兵伐罪吴国，成果正在会稽被吴国戎行团团围住。勾践被迫向吴王降服佩服，委曲求全多年，终究克服吴国。
9 厄：困厄，遭受的窘境。
孔子烈然1返2瑟而弦，子路抗然3执干4而舞。子贡曰：“吾不知天之高也，不知地之下5也。”古之得道者，穷亦乐，达亦乐，所乐非穷达也。道得于此，则穷达一也，为冷暑风雨之序6矣。故许由7虞8乎颍阳，而共伯9得乎共首10。
1 烈然：凛然。
2 返：回，拿回。
3 抗然：志气高亢的模样。
4 干：盾牌，那里指的是一种舞具。
5 下：低。
6 序：顺次序摆列瓜代呈现。
7 许由：相传为尧舜期间的圣人，尧正在位时，想要将全国让给许由，许由以为那是对他的赤诚，谢绝接管，并跑到颍水边，用河水洗本身的耳朵。
8 虞：通“娱”，安泰。
9 共伯：即共伯和。姬姓，名和。周厉王被国人摈除后，诸侯拥立共伯和摄政。周宣王长年夜后，共伯和回政于周宣王，本身回隐到共首山。
10 共首：山名，正在今河南新乡一带。
孔子被困正在陈国、蔡国之间，七天没有吃过工具，用藜做的羹不掺米粒。宰予饿坏了，孔子正在屋中伴着琴声唱歌，颜回正在外边择菜。子路与子贡一路说：“夫子正在鲁国被摈除，正在卫国不被任用，正在宋国被人用砍往年夜树的体例来要挟，正在陈国、蔡国受困。杀戮夫子的没有功，凌辱夫子的不被制止，夫子伴着琴声唱歌，伴着鼓声舞蹈，声音没有遏制过。年夜概正人没有甚么耻辱的就像如许吧？”颜回没有法子回覆，进屋把那些告知孔子。孔子不欢快地推开琴，感慨说：“仲由与端木赐都是小人啊。喊他们出去，我跟他们说。”
子路与子贡出去，子贡说：“像如许的环境，能够说是困厄了！”孔子说：“那是甚么话？正人正在道上灵通才气说是灵通，正在道上困厄才气说是困厄。此刻我也恪守仁义品德，是以蒙受浊世的祸害，那是应当的，怎样能说是困厄呢？以是检讨本身而不感觉对道有惭愧，碰上灾害而不损失品德，年夜冷已来到，霜雪已落下，我是以晓得松柏的富强。之前桓公正在莒获得它，文公正在曹获得它，越王正在会稽获得它。陈、蔡之间的困厄，对我来讲是荣幸的吧！”
孔子凛然拿回瑟弹奏，子路志气高亢拿着盾舞。子贡说：“我不晓得天的高，不晓得地的低。”古时辰得道的人，困厄也欢愉，灵通也欢愉，所欢愉的不是困厄灵通自己。若是正在此得道，那困厄和灵通就是一样的，像冷暑风雨顺次瓜代。是以许由正在颍水之阳安泰，共伯正在共首山得意。
