《红楼梦》是三百年前的文学做品，此中有些称呼当代人已不经常使用乃至弃用。好比明天要讲的老嬷嬷和老姆姆。
“嬷嬷”是《红楼梦》最多见的称号，贾家职位最高的女仆赖年夜母亲就叫赖嬷嬷。贾琏的奶娘称赵嬷嬷，贾宝玉的奶娘叫李嬷嬷，林黛玉的奶娘叫王嬷嬷，史湘云的奶娘是周嬷嬷等等，那些嬷嬷都是怀孕份、有职位的家丁。那些没身份没职位的则只会叫婆子，而不配称嬷嬷。
嬷嬷正在古汉语中早已有之，普通多指大哥妇人或母亲。
《二刻拍案诧异》：“那店家老嬷拆得花簇簇地，将个盒盘盛了礼品，双手捧着，一径到妙不雅肆中来。”那里的嬷嬷指老太婆，与“婆子”一样称号更高雅。
《花月痕》：“厥后我掌起流派，他嬷便死了。”那里指母亲。
《红楼梦》：李嬷嬷、赵嬷嬷、王嬷嬷、周嬷嬷那些人代指“奶娘、乳母”，她们抚养的少爷蜜斯要称“奶后代”，反之对她们要以“妈妈”称之，奶儿子需求卖力奶娘的养老送末。
（第五十七回）李嬷嬷只说了一声“可了不起了”，“呀”的一声便搂着放声年夜哭起来。急的袭人忙拉他说：“你白叟家瞧瞧，恐怖不怕？且告知我们往回老太太、太太往。你白叟家怎样先哭起来？”李嬷嬷捶床倒枕说：“那可不顶用了！我白操了一世心了！”
李嬷嬷说她“白操了一世的心”就是说她当儿子养年夜贾宝玉，出了题目就白养了。
奶娘被称妈妈与母亲相对。“嬷嬷”就是奶母的高雅之称。
不外赖嬷嬷特别，她其实不是贾府奶娘，应当是鸳鸯那样服侍老祖宗的面子丫头，当初与贾母年青时共同得好，年夜了嫁给赖年夜父亲成了荣国府的管家娘子。
赖嬷嬷是尊称，也代表年数老职位高的女仆。贾家人不曲称她“赖嬷嬷”，而是冠以“年夜娘”“白叟家”尊称。
别的，各处所言也有效“嬷”称号姑母、伯母的，就不细说了。
与嬷嬷对应的是“姆姆”，那个词正在《红楼梦》里虽只呈现了一次，却很是成心思。曹雪芹那时既没有效嬷嬷，也没有效婆子取代，而只用了“姆姆”。
（第三十三回）正盼愿时，只见一个老姆姆出来。宝玉如得了至宝，便遇上来拉他，说道：“快出来告知：老爷要打我呢！快往，快往！要紧，要紧！”宝玉一则急了，措辞不大白；二则妻子子偏偏生又聋，竟未曾闻声是甚么话，把“要紧”二字只听做“跳井”二字，便笑道：“跳井让他跳往，二爷怕甚么？”宝玉见是个聋子，便焦急道：“你进来叫我的小厮来罢。”那婆子道：“有甚么不了的事？老早的完了。太太又赏了衣服，又赏了银子，怎样不了事的！”
贾宝玉因金钏儿之死要被贾政暴打时，呈现了一个老姆姆，那是原文独一一次。
“姆姆”的意义其实不指婆子。清朝翟灏《浅显编·称呼》：“今俗兄妇呼弟媳为婶婶，弟媳呼兄妇为姆姆。”
《水浒传》第四十九回：“顾年夜嫂笑道：‘本来倒是乐和舅，可知尊颜和姆姆普通样子。’”顾年夜嫂口里的“姆姆”是指乐和的姐姐。
乐和的姐姐和顾年夜嫂是妯娌嫂子，顾年夜嫂是说他们姐弟长得像。好比王熙凤唤尤氏和李纨就应当用“姆姆”。
贾宝玉碰到的老姆姆“又聋又哑”，毫不是嫂子的意义。了解“老姆姆”的身份，需求避开“姆姆”从“姆”进手。
姆通娒，说文解字注：女师也。从女每声，读若母。莫后切。
意义是娒读姆是“女师”的意义，指未出阁女子的家教教员。
士昏礼注曰：娒（姆），妇人年五十无子。出而不复嫁。能以妇玄门人者。
现代年夜家属挑选年过五十岁，孀妇没有子孙的女人，来传授家属女子“妇德”者为“姆姆”。
因而老嬷嬷和老姆姆就有了本能机能差别。以贾家为例，老嬷嬷是女仆和保母的代称。老姆姆则是指大哥教习。卖力传授蜜斯或丫头们礼节、端方、妇德和技术等细合作做。
王熙凤曾高傲地说：“却不知别说庶出，即是我们的丫头，比人家的蜜斯还强呢。”就是那些老姆姆之功。鸳鸯、袭人、晴雯超卓，不行是贾母之功，老姆姆们才居功至伟。
贾宝玉彼时碰见的老姆姆，清楚有曹雪芹居心设“伏”之意。
“姆”字纵贯“母”，固然意义分歧，却将贾宝玉被打之祸引到了王夫人的养不教身上。
贾宝玉调戏金钏儿致死，王夫人却只给了五十两银子两件衣服，就讳饰曩昔“了事”，岂不就是老姆姆“又聋又哑”的模样。
她说“又赏了衣服，又赏了银子，怎样不了事的”，一条人命被说得轻描淡写也是王夫人处置金钏儿之事的心态。
养不教父（母）之过，贾宝玉被打也是王夫人的义务。又聋又哑的老姆姆进场更是王夫人之具象，是对她身为母亲不做为的嘲讽。
文｜君笺雅侃红楼 插图｜清朝画家孙温《绘全本红楼梦》
还请帮手点赞、保藏，能存眷做者更好，逐日都有新内容延续更新
