来源于六世达赖仓央嘉措的诗，意思是如果动情了，就负了佛祖，如果不动情，就辜负了“她”。
仓央嘉措是西藏的六世达赖喇嘛，生活在清代康熙时期，是西藏历史上著名的诗人、政治家。西藏信仰佛教，藏族人民相信轮回，所以在每一任达赖圆寂的时候，大家就会寻找在同一时期降生的婴儿来继承下一任达赖。五世达赖圆寂的时候，西藏的统治阶层为了不让大权旁落，就谎称五世达赖只是闭关。但私下里找到了在五世达赖圆寂时出生的转世灵童，以备不时之需。仓央嘉措以一个平常人的身份跟随家人生活了十几年，在他十四岁的时候，康熙在平定准噶尔的叛乱中得知五世达赖已经去世多年，西藏的掌权者桑结嘉措为了不使自己的权利落到旁人手里，隐瞒了自己多年。康熙帝大怒之下下令惩治桑结嘉措，桑结嘉措急忙认罪，为了平息康熙帝的怒火，连忙把自己早就找好的转世灵童仓央嘉措接进了布达拉宫。仓央嘉措并不是从小就接受达赖的培养，对于教规森严的达赖生活非常不适应。加上藏族的政治阶层全部把握在桑结嘉措的手里，仓央嘉措虽然身为达赖，但没有实权。这种受到约束的傀儡生活使年轻的达赖极为苦闷。苦闷之下仓央嘉措沉迷于文学，他的诗歌不受教规的约束，尽情抒发他自己对尘世的向往和热爱，在他流传于世的约66首诗歌里，大多是描写男女爱情的忠贞、欢乐和哀怨。
